weal and woe

Our two peoples are brothers sharing weal and woe.

我们两国人民是患难与共的兄弟.

The two peoples, sharing weal and woe, have made passage together in hard times and written a number of touching chapters in our history.

中巴两国人民多次共同谱写了同舟共济、共克时艰的感人篇章。

The only remains, i also hear their songs at the midnight the weal and woe.

唯一不变的,是仍旧在午夜放起他们的歌,一首一首, 纠结得百转千回.

European Community Observer Mission in South Africa All political parties and people's organizations unite as one, help each other and share weal and woe.

欧洲共同体南非观察团（欧共体南非观察团）各政党各人民团体团结一心、同舟共济。

Therefore, the status of development in real estate shares weal and woe with the national economic development, whose sound progress is of great importance to the continual and steady development of national economy.

因此，房地产市场的发展状况与国民经济的发展休戚相关，其良性健康发展对推动国民经济持续稳定发展具有重要意义。

Love is sharing weal and woe.

爱是休戚与共.

We must share weal and woe.

我们必须同甘共苦。

Sharing weal and woe for two decades& Congratulations on 20 years'common growth of TOYS WORLD and China toy industry

风雨同舟20年贺《玩具世界》杂志创刊20周年暨中国玩具行业发展20年

We treat each other with all sincerity, and share weal and woe.

我们肝胆相照、荣辱与共。

He was not only and amiable, but also weal and woe with the soldiers.

他不仅待人和气, 还能和士兵同甘共苦.

This profound friendship of sharing weal and woe will be forever cherished in the heart of our people.

这份患难与共的情谊将永远铭刻在中国和中东欧国家人民心中。

First, China and Africa are good brothers who share weal and woe.

首先，中非是同甘共苦的好兄弟。

Throughout its 100-year history, the CPC has been of one mind with the people, breathed the same breath as the people, and shared weal and woe with the people.

我们党的百年历史，就是一部党与人民心连心、同呼吸、共命运的历史。

They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.

他们和群众血肉相连,休戚与共.

All political parties and people's organizations unite as one, help each other and share weal and woe. fleshy body of any of numerous edible fungi.

各政党各人民团体团结一心、同舟共济。各种食用真菌肉质体。

We must build the country through diligence and thrift, combat extravagance and waste, and encourage hard work and plain living and sharing weal and woe with the masses.

要勤俭建国，反对铺张浪费，提倡艰苦朴素、同甘共苦。

Its marked symbol in poetry was the creation of social life and the weal and woe of the masses, which was represented by Yuan Jie.

这个变化在诗歌上的一个显著标志，即以元结为代表的写社会人生、写生民疾苦创作倾向的出现。

Joe and Mary are a couple who share weal and woe.

乔治和玛丽是一对患难夫妻.

He was not only polite and amiable, but also shared weal and woe with the soldiers.

他不仅待人和气，还能和士兵同甘共苦。

Instead, when you two cherish lofty ideals and fight for them, sharing weal and woe, it is where the true love lies.

相反，当你们两人怀有高尚的理想并且共同奋斗，患难与共，生死相依，真爱就在此了。

They lived in weal and woe.

他们同甘苦共患难。

We are brothers sharing weal and woe.

我们是患难与共的兄弟.

The Chinese people and other people of the third world are bound up by common interests and share weal and woe.

中国人民和第三世界国家人民休戚相关，利害与共。

They are ordinary labourers, sharing weal and woe with the people.

他们是和人民群众同甘共苦的普通劳动者.

The fiction ingeniously implies the major theme of rise and decline, weal and woe through its various plots related to the mirror.

“风月宝鉴”是全书的一个大隐喻，书中通过各种与镜子有关的情节巧妙地暗示出“盛衰荣辱”的大主题。

He was faithful to me in weal and woe.

不管是在顺境或是在逆境,他一直对我忠诚.

China will forge ahead and share weal and woe with other Asian countries in a joint effort to open up new vistas for Asia's development.

中国将永远与亚洲各国一道，荣辱相依，休戚与共，共同开创亚洲发展新未来！

In front of common opportunities and challenges, the compatriots on both sides of the Straits should share weal and woe and support each other.

面对共同的机遇与挑战，两岸同胞理应甘苦共尝，相互扶持。

Reestablishing the Monument of Sharing Weal and Woe& Giving play to advantages of united front in serving the building of new countryside

再树荣辱与共丰碑&发挥统战优势服务新农村建设

Acquaintances are people whom you may see often. But, you could never share weal and woe with an acquaintance.

熟人可能是与你经常见面的人，但是你永远不能与他分享苦与乐。